1
00:02:10,160 --> 00:02:12,520
Портите на ада са отворени!

2
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Благодаря ви много, свещеник.

3
00:02:30,560 --> 00:02:34,280
Ямите на ада се отвориха, но небесата отгоре показват милост.

4
00:02:34,360 --> 00:02:35,760
Мъртвите са прекосили тъмния брод

5
00:02:35,840 --> 00:02:37,560
Той избяга от страданието на прераждането.

6
00:02:40,600 --> 00:02:41,440
ще си взема отпуск.

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,160
Утре е погребението.

8
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
Информирани ли са спътниците и приятелите на сина ми?

9
00:02:56,120 --> 00:02:57,640
Всички са уведомени.

10
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
Не се тревожи, чичо.

11
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
Жалко, че нещата се развиха по този начин.

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,800
Трябва да позволим на всичките му приятели да дойдат и да го изпратят.

13
00:03:21,760 --> 00:03:22,960
Когато човек умре,

14
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
Колко идват да се сбогуват

15
00:03:26,600 --> 00:03:28,000
Зависи дали ще вали този ден,

16
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
не е ли

17
00:03:40,360 --> 00:03:43,320
Магазин за вино

18
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Покажете картата си за пътуване.

19
00:04:47,120 --> 00:04:48,480
Ето ви, сър.

20
00:04:48,560 --> 00:04:49,600
Спрете.

21
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
Имате ли карта за пътуване?

22
00:04:52,960 --> 00:04:53,800
аз…

23
00:04:55,400 --> 00:04:56,240
Загубих го.

24
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
Значи нямате такъв.

25
00:04:57,840 --> 00:04:59,160
Без разрешително, без напускане на града.

26
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
Добре, как се казваш?

27
00:05:04,160 --> 00:05:05,240
на теб говоря

28
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
аз…

29
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
Аз съм Джан Му.

30
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
ти откъде си

31
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
Худжоу.

32
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
Задно командване в Худжоу

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,600
Трябва да е около улица Little Yamen.

34
00:05:21,800 --> 00:05:22,840
Побързайте и вземете заместител.

35
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
Не отлагайте пътуването си. Това само ще накара семейството ви да се тревожи.

36
00:05:33,160 --> 00:05:34,920
- Продавам печена гъска! -Добре.

37
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
Магия за продажба!

38
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
Мирише страхотно.

39
00:05:42,600 --> 00:05:44,240
вентили в

40
00:05:50,120 --> 00:05:52,400
- Спрете да бягате. -Ето, предай това на господаря.

41
00:05:52,480 --> 00:05:53,720
чакай ме

42
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Обърнете внимание накъде отивате.

43
00:07:08,960 --> 00:07:09,840
Къде е кучето?

44
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Някой го наблюдава. Той ще се оправи.

45
00:07:15,360 --> 00:07:16,560
Относно мо…

46
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
Изпратих съобщение до Худжоу.

47
00:07:23,640 --> 00:07:26,040
Ще се погрижат за съпругата и децата му.

48
00:07:26,120 --> 00:07:27,360
не се притеснявай

49
00:07:28,440 --> 00:07:29,320
не

50
00:07:31,160 --> 00:07:34,240
Просто им кажете, че бизнесът му в Chang'an върви добре,

51
00:07:34,320 --> 00:07:36,400
И трябва да остане по-дълго.

52
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
Той го прави за семейството.

53
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
тревожиш ли се

54
00:07:49,680 --> 00:07:51,320
Ще се разстрои ли семейството му?

55
00:07:55,440 --> 00:07:57,160
Нищо от това не се случи тук

56
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Може да протече.

57
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
Просто няма да си го признаеш.

58
00:08:18,440 --> 00:08:19,880
Гробар

59
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Погледнете го.

60
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
Защо е отвън облечен така?

61
00:08:22,920 --> 00:08:25,160
Посред бял ден е. Каква болка в очите.

62
00:08:27,080 --> 00:08:29,160
Кръчма Джинхуа

63
00:08:42,039 --> 00:08:44,640
Има нещо, което не можеш да видиш или докоснеш,

64
00:08:45,640 --> 00:08:47,320
Но той е сред нас.

65
00:08:48,400 --> 00:08:50,880
познайте какво

66
00:08:55,760 --> 00:08:58,680
Има нещо, което не можеш да видиш или докоснеш,

67
00:08:59,720 --> 00:09:01,800
Но той е сред нас.

68
00:09:03,160 --> 00:09:05,560
познайте какво

69
00:09:11,520 --> 00:09:13,040
-Ела тук. -Да пием.

70
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
бирена пролет

71
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
Какъв лош късмет.

72
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Купичка алкохол, моля.

73
00:09:34,040 --> 00:09:35,440
Колко пъти съм ти казвал?

74
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
Не носете погребални дрехи тук

75
00:09:37,760 --> 00:09:39,120
Спечелете ми купа алкохол

76
00:09:39,200 --> 00:09:41,720
Коства ми половин ден работа.

77
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
Не бъдете прекалено суеверни.

78
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
Кой от нас не е имал погребение в семейството?

79
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
тук,

80
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
От улица Caomen до павилиона Pingkang.

81
00:09:50,160 --> 00:09:51,080
изпратих

82
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Много хора, които са живели там.

83
00:09:54,720 --> 00:09:55,920
Какво му е на този човек?

84
00:10:05,640 --> 00:10:07,480
Кой знае,

85
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
Може би ще работя с теб утре.

86
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
бах

87
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
- Докоснете дърво. - Какви са тия глупости, които дрънкаш?

88
00:10:13,080 --> 00:10:14,360
-Не си отивай. - Какъв лош късмет!

89
00:10:14,440 --> 00:10:15,600
Хайде да пием някъде другаде.

90
00:10:15,680 --> 00:10:17,040
Тогава ще му служиш.

91
00:10:20,920 --> 00:10:24,440
Има нещо, което не можеш да видиш или докоснеш,

92
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
Но той е сред нас.

93
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
познайте какво

94
00:10:32,200 --> 00:10:34,680
омраза. Допийте си питието и излезте.

95
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
Не го прави, Джинхуа.

96
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
Идвам тук всеки ден.

97
00:10:39,600 --> 00:10:41,040
Не можеш ли да ми покажеш по-хубаво лице?

98
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
Просто ми се усмихни веднъж.

99
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
резултати!

100
00:10:56,360 --> 00:10:59,800
Има нещо, което не можеш да видиш или докоснеш,

101
00:11:00,920 --> 00:11:03,480
Но той е сред нас.

102
00:11:04,440 --> 00:11:06,800
познайте какво

103
00:11:17,880 --> 00:11:19,000
Кармични дългове, предполагам.

104
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
че то.

105
00:11:32,960 --> 00:11:34,280
Преди да се върнем в столицата

106
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Остриетата и хората, които поискахте

107
00:11:36,800 --> 00:11:38,240
Ние сме готови.

108
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
Очакваме вашата поръчка.

109
00:11:44,680 --> 00:11:46,200
Лю Зиян се появи.

110
00:11:49,040 --> 00:11:50,560
Най-накрая той се показа.

111
00:11:52,960 --> 00:11:53,880
Жив ли е или мъртъв?

112
00:11:55,840 --> 00:11:56,920
мъртъв.

113
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
Ние не си изкарваме прехраната.

114
00:12:01,480 --> 00:12:02,840
Ти си жесток.

115
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
Той беше твой чичо.

116
00:12:08,800 --> 00:12:10,720
Гадателката ми прочете съдбата.

117
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
Той каза

118
00:12:13,920 --> 00:12:15,600
След като навърши 12 години,

119
00:12:16,560 --> 00:12:17,640
Ще скъса връзките с всичките си роднини.

120
00:12:20,640 --> 00:12:21,560
Тогава това е лесно.

121
00:12:22,280 --> 00:12:23,840
Няма човек, който да не мога да изпратя.

122
00:12:26,720 --> 00:12:28,760
Той е главният убиец на Хопин.

123
00:12:29,920 --> 00:12:31,000
Не бъдете небрежни.

124
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Хопин е най-големият идиот.

125
00:12:35,000 --> 00:12:37,040
Кажете нещо леко. И той се усмихна веднъж.

126
00:12:37,640 --> 00:12:39,040
Не правете лицето си винаги напрегнато.

127
00:12:39,560 --> 00:12:41,400
Приличаш повече на гробар

128
00:12:41,480 --> 00:12:42,560
отколкото аз.

129
00:12:43,320 --> 00:12:44,560
тази вечер,

130
00:12:45,080 --> 00:12:47,040
Направи ритуал за мен.

131
00:12:47,640 --> 00:12:49,760
Знаеш къде да ме намериш.

132
00:12:55,480 --> 00:12:57,080
Това част от плана ли е?

133
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
Не, не е.

134
00:13:20,280 --> 00:13:22,760
Тамян и свещи

135
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Много смъртни случаи този месец, добра работа.

136
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
Той изглежда. Направихме много.

137
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
Поставете тези златни кюлчета

138
00:13:37,880 --> 00:13:39,440
Пред вратите на всички наши приятели.

139
00:13:40,040 --> 00:13:42,760
Това беше обещание, което им дадох.

140
00:13:42,840 --> 00:13:44,280
Мисля, че не са забравили.

141
00:13:44,880 --> 00:13:45,840
Също така

142
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
Разделете печалбите от последните няколко години

143
00:13:48,840 --> 00:13:50,880
Между техните семейства.

144
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
господине

145
00:13:55,880 --> 00:13:57,120
нищо.

146
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
Изкарваме прехраната си от мъртвите.

147
00:14:00,440 --> 00:14:01,680
Така че от време на време,

148
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
Трябва да харчим всичко.

149
00:14:05,040 --> 00:14:06,160
в противен случай

150
00:14:07,480 --> 00:14:08,920
Лошият късмет ще ни сполети.

151
00:14:14,360 --> 00:14:15,640
Направи го тази вечер.

152
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
не забравяйте

153
00:14:34,920 --> 00:14:36,800
Гробар

154
00:14:36,880 --> 00:14:40,280
Бо Ничуан

155
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
каза генерал Фенгшан

156
00:14:56,960 --> 00:14:58,280
Веднъж бяхте заловен.

157
00:14:59,320 --> 00:15:01,640
Помоли ме да те оставя тук в Тимо.

158
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
Това е бурно време.

159
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
Всички са разселени и страдат.

160
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
Ти върви първи.

161
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
Чакай ме там.

162
00:15:21,360 --> 00:15:23,320
Хопин е най-големият идиот.

163
00:15:39,080 --> 00:15:41,920
Когато става въпрос за събиране на информация и проследяване на хора,

164
00:15:43,280 --> 00:15:48,720
Мисля, че моите хора са по-добри от вашите,

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,480
Които знаят само как да въртят мечовете си.

166
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
ако бях на твое място,

167
00:16:02,240 --> 00:16:03,680
с дрезгав глас,

168
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
По-малко ще говоря глупости.

169
00:16:09,520 --> 00:16:11,040
Моите хора казват

170
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
В алеята Tangshui има лекар

171
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Който избяга с цялото си семейство преди няколко дни.

172
00:16:15,880 --> 00:16:19,320
Говори се, че той е излекувал велик майстор на меча.

173
00:16:19,920 --> 00:16:22,120
Някой с прилични умения

174
00:16:23,240 --> 00:16:25,560
Той успява да отвлече сваления император в критичен момент.

175
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
Явно някой е координирал това.

176
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
Намерихте ли човека зад него?

177
00:16:31,360 --> 00:16:35,760
Главният мозък е интелигентен и дълбоко скрит.

178
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
Срам ме е да кажа

179
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
Още не съм ги намерил

180
00:16:47,040 --> 00:16:48,520
повреда,

181
00:16:49,120 --> 00:16:50,760
Изминах целия този път, за да ви донеса тази новина

182
00:16:50,840 --> 00:16:53,000
И въпреки това дори няма да ми предложиш чаша чай.

183
00:17:05,440 --> 00:17:08,319
Но има едно нещо, което може да ви се стори интересно.

184
00:17:10,839 --> 00:17:11,720
продължавам.

185
00:17:15,960 --> 00:17:17,920
Старата ви резиденция все още не е продадена.

186
00:17:25,640 --> 00:17:26,599
Действие

187
00:17:26,680 --> 00:17:29,440
В ръцете на търговец на име Янг Чухао.

188
00:17:30,040 --> 00:17:31,440
Твърди, че е търговец

189
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Но всъщност той тайно управлява продажбите на активи

190
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
За кралското семейство.

191
00:17:36,080 --> 00:17:38,240
Много хора умряха в тази къща.

192
00:17:38,320 --> 00:17:39,880
Стои изоставен от години.

193
00:17:41,840 --> 00:17:43,560
ако нямаш нищо против

194
00:17:44,240 --> 00:17:45,640
Можеш да се върнеш отново.

195
00:18:17,720 --> 00:18:20,680
Това острие убито ли е преди?

196
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
сър,

197
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
Сигурно сте били голяма помощ за това семейство.

198
00:18:56,560 --> 00:18:58,280
На десетия ти рожден ден,

199
00:18:59,040 --> 00:19:00,400
Приготвил съм чифт обувки,

200
00:19:01,200 --> 00:19:04,160
Пожелавам ви лек път напред.

201
00:19:06,880 --> 00:19:09,280
Паметна плоча за покойния брат Джан Му

202
00:19:21,880 --> 00:19:24,760
Вие не сте емоционален човек.

203
00:19:25,360 --> 00:19:26,840
ламинарни матрици,

204
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Ще му правите ли ритуали?

205
00:19:31,640 --> 00:19:33,000
на този път,

206
00:19:33,080 --> 00:19:34,960
Не изпитвах съжаление към многото, които загубиха живота си.

207
00:19:36,640 --> 00:19:38,360
Но Мо беше невинен.

208
00:19:39,200 --> 00:19:42,520
Една невинна смърт е твърде много.

209
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
Прилича на

210
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
Аз не съм невинен.

211
00:19:49,120 --> 00:19:50,600
Вие не сте.

212
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
Но може и да не умреш.

213
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
Може би просто се нарани тежко.

214
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
Както и да е, не се притеснявай.

215
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
Имам добри лекари

216
00:20:02,360 --> 00:20:04,840
Тогава трябва да ти благодаря. Колко внимателен.

217
00:20:07,080 --> 00:20:08,200
имаш ли време

218
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
да

219
00:20:11,920 --> 00:20:13,960
Да намерим някое хубаво място и да пийнем.

220
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
Госпожо, купичка алкохол, моля.

221
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
добре е

222
00:20:19,840 --> 00:20:21,200
Не съм те виждал известно време.

223
00:20:21,280 --> 00:20:23,240
-Тази вечер пием докато се наситим. - Вече ще го направим.

224
00:20:23,320 --> 00:20:24,360
Със стомах за вино?

225
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
-Насладете се на питието си. -Ела тук.

226
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
Насладете се.

227
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Напълнете го.

228
00:20:32,320 --> 00:20:33,560
Говорейки за това,

229
00:20:34,080 --> 00:20:36,160
Какво е най-важно за теб в този живот?

230
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
Въздаване на справедливост на мъртвите.

231
00:20:40,360 --> 00:20:41,200
Това ли е?

232
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
Освен това

233
00:20:44,640 --> 00:20:45,840
има ли нещо друго

234
00:20:45,920 --> 00:20:46,840
Това има ли значение за вас?

235
00:20:48,080 --> 00:20:49,720
Ще убия врага си

236
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
С моята ръка.

237
00:20:55,480 --> 00:20:57,360
Това все още ли не е отмъщение?

238
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
Това ли е всичко, за което мислиш?

239
00:21:01,720 --> 00:21:03,480
виждаш ли

240
00:21:03,560 --> 00:21:05,040
Животът може да бъде красив.

241
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
Фенер, който се люлее от вятъра.

242
00:21:08,440 --> 00:21:09,560
Минава каруца.

243
00:21:12,360 --> 00:21:14,120
Миризмата на алкохол се носи.

244
00:21:18,200 --> 00:21:20,880
И собственикът на бара, нали?

245
00:21:27,560 --> 00:21:29,920
тя е хубава,

246
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
Но не и за теб.

247
00:21:32,280 --> 00:21:34,640
Може би тя просто не те разбира.

248
00:21:35,960 --> 00:21:37,560
Изглежда, че знаете много.

249
00:21:37,640 --> 00:21:39,600
Главата ти не е ли пълна с отмъщение?

250
00:21:42,520 --> 00:21:43,560
не разбирам,

251
00:21:45,640 --> 00:21:47,120
Но аз също имам свои собствени прикачени файлове.

252
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
благодаря

253
00:22:01,000 --> 00:22:02,560
Прикачени файлове.

254
00:22:02,640 --> 00:22:03,840
Прикачени файлове.

255
00:22:05,680 --> 00:22:09,440
Нищо не тежи по-тежко.

256
00:22:11,600 --> 00:22:13,400
Не можете да го отрежете.

257
00:22:14,520 --> 00:22:17,680
Затова всеки ден идвам тук за алкохолни напитки.

258
00:22:19,800 --> 00:22:22,600
Но нито веднъж не я видях да се усмихва.

259
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
Чакай тук.

260
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
Госпожо, чиния с месо, моля.

261
00:22:36,160 --> 00:22:37,360
при.

262
00:22:39,800 --> 00:22:40,640
Ето го.

263
00:22:41,840 --> 00:22:42,880
милейди.

264
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
Какво й каза? Какво й каза?

265
00:23:29,040 --> 00:23:30,440
لقد ابتسمت لي، هل تعلم؟

266
00:23:31,320 --> 00:23:32,240
кажи ми

267
00:23:32,320 --> 00:23:34,000
След като завършите тазвечерната задача,

268
00:23:34,080 --> 00:23:35,240
аз ще ти кажа

269
00:23:36,400 --> 00:23:37,280
Кажи ми сега.

270
00:23:47,280 --> 00:23:49,440
متجر جميع السلع

271
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
Тази вечер хората на Liu Ziyan ще атакуват

272
00:25:21,320 --> 00:25:22,600
وترك القرائن

273
00:25:23,280 --> 00:25:24,640
لجعلهم يتبعونك.

274
00:25:40,120 --> 00:25:40,960
господине

275
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
هذا ليس دم بشري

276
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
يريد منا أن نجده.

277
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
اذهب وأبلغ السيد ليو.

278
00:26:29,600 --> 00:26:31,480
سيدي, لقد تعقبناه.

279
00:26:32,240 --> 00:26:33,880
أنت لم تتبعه.

280
00:26:35,880 --> 00:26:37,880
Те бяха готови за нас.

281
00:26:44,120 --> 00:26:44,960
да вървим

282
00:26:46,200 --> 00:26:47,960
أود أن أرى بنفسي

283
00:26:49,120 --> 00:26:51,360
سواء كان رجلاً أو شبحًا.

284
00:27:00,640 --> 00:27:03,160
Един от старите ми познати ще ви посрещне.

285
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
خطة الليلة

286
00:27:14,360 --> 00:27:16,080
هو جمعهم معا

287
00:27:16,600 --> 00:27:18,480
И уреждане на стари задължения.

288
00:27:26,880 --> 00:27:29,800
Платове и сладкиши

289
00:29:39,200 --> 00:29:40,480
Те са и гардове на Хубен!

290
00:30:18,120 --> 00:30:19,240
Къде е кучето?

291
00:30:19,840 --> 00:30:21,080
من منصبه,

292
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
Той вижда по-ясно от нас.

293
00:30:42,320 --> 00:30:43,560
събуждам се.

294
00:30:43,640 --> 00:30:44,800
Водя те някъде.

295
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
يي تشنغ.

296
00:30:49,440 --> 00:30:51,920
Аз... ще се върна с теб.

297
00:32:04,840 --> 00:32:06,680
Бързо се преражда, нали?

298
00:32:09,600 --> 00:32:10,480
ако.

299
00:32:20,800 --> 00:32:22,920
Не просто оцелях.

300
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
Дойдох да отнема живота ти.

301
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
Най-големият идиот на Хубен, Лю Зиян.

302
00:33:08,480 --> 00:33:09,920
Най-накрая получихте това, което ви очаква.

303
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Изпълзях обратно от ада

304
00:33:17,760 --> 00:33:19,400
لهذه اللحظة.

305
00:33:29,400 --> 00:33:30,920
Вече избягах.

306
00:33:32,400 --> 00:33:33,920
Защо да се връщам в този размирен свят?

307
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
И отново да се хвърлите в тази каша?

308
00:34:18,679 --> 00:34:21,480
Значи си бил ти, копеле такова.

309
00:35:22,840 --> 00:35:24,000
виждаш ли

310
00:35:26,560 --> 00:35:28,360
Ето какво се случва, когато тръгнеш срещу мен.

311
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
отсега нататък,

312
00:35:36,800 --> 00:35:38,040
Готов съм да

313
00:35:39,320 --> 00:35:40,400
Бъди роб, куче.

314
00:36:15,800 --> 00:36:17,600
Ти не изпи виното, което ти дадох

315
00:36:20,840 --> 00:36:21,760
в крайна сметка

316
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
Бях замесен в убийството на баща ми.

317
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
Ти обаче ми спаси живота.

318
00:36:37,080 --> 00:36:38,240
Не мога да ти се отплатя

319
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
На тази възраст.

320
00:36:43,120 --> 00:36:44,640
Ще го върна на следващия ден.

321
00:37:45,760 --> 00:37:46,800
Ние сме квит.

322
00:37:49,080 --> 00:37:50,680
Но обещанието, което ти дадох

323
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
никога не съм изпълнил.

324
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
цял живот,

325
00:38:04,640 --> 00:38:06,480
Изпаднах в омраза.

326
00:38:08,320 --> 00:38:09,760
Сега, когато съм стар...

327
00:38:12,320 --> 00:38:14,240
Не повтаряй моите грешки.

328
00:38:15,920 --> 00:38:17,080
Наистина има

329
00:38:18,120 --> 00:38:19,800
Много красиви неща

330
00:38:20,680 --> 00:38:22,000
В този свят.

331
00:38:24,560 --> 00:38:26,040
Фенери, люлеещи се от вятъра,

332
00:38:27,480 --> 00:38:28,880
преминаващи превозни средства,

333
00:38:31,720 --> 00:38:33,240
И миризмата на алкохол

334
00:38:34,040 --> 00:38:35,840
От малък бар.

335
00:38:43,440 --> 00:38:44,560
Стига приказки.

336
00:38:48,400 --> 00:38:49,840
Не ми каза

337
00:38:51,920 --> 00:38:53,760
какво каза

338
00:38:54,600 --> 00:38:55,800
На собственика на бара.

339
00:38:56,840 --> 00:39:00,120
Тя наистина ми се усмихна.

340
00:39:03,840 --> 00:39:04,920
кажи ми

341
00:39:13,360 --> 00:39:14,320
Казах й

342
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
Има нещо

343
00:39:18,120 --> 00:39:19,760
Не можеш да видиш или докоснеш,

344
00:39:21,520 --> 00:39:22,840
Но то съществува между теб и нея.

345
00:39:24,880 --> 00:39:26,160
إنه القدر.

346
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Нейната усмивка

347
00:39:33,240 --> 00:39:34,440
Тя беше толкова красива.

348
00:39:35,200 --> 00:39:36,240
Нейната усмивка

349
00:39:37,560 --> 00:39:38,480
Беше

350
00:39:39,640 --> 00:39:40,680
جميلة جدا.